لازا كوستيتش شاعر صربيا الذي بقي كما هو حتى النهاية؟..

كان لازا كوستيتش في  الأساس شاعراً ، لكنه كان أيضًا محامياً وصحفيًا يتحدث سبع لغات. على الرغم من أن عمله كان جديدًا في ذلك الوقت ، إلا أنه تعرض لانتقادات شديدة خلال حياته ، وبعد وفاته فقط أطلقوا عليه لقباً واحداً هو أنه من أفضل الشعراء الصرب وأكثرهم أصالة.

ولد لازا كوستيتش في 12 فبراير 1841 في كوفيلي. نظرًا لأنه ينحدر من عائلة غنية ماديًا ، فقد أتيحت له الفرصة للدراسة في مدارس مختلفة.

التحق بالمدرسة الثانوية في نوفي ساد وبانشيفو وبوديم ودراسات القانون والدكتوراه في القانون ، وحضر في جامعة الآفات. التعليم العالي يعني المشاركة السياسية ، ولكن أيضًا الإبداع.

من المثير للاهتمام أنه كتب ودافع عن رسالة الدكتوراه في اللاتينية. والأكثر إثارة للاهتمام أنه بسبب جهله باللغة اللاتينية على وجه التحديد ، لم يُسمح له بالانتقال من المدرسة الثانوية في بانشيفو إلى المدرسة الثانوية في نوفي ساد ، وهو ما قام بتصحيحه لاحقًا. كما تحدث اليونانية والألمانية والفرنسية والإنجليزية والروسية والهنغارية. كما كتب جيدًا باللغتين الألمانية والفرنسية.

قام بتدريس اللغة الصربية الكرواتية والألمانية ، وكذلك علم النبات ، في المدرسة الثانوية الصربية في نوفي ساد. سرعان ما توقف عن العمل وبدأ في الدعوة إلى التحرر الوطني. أصبح عضوًا بارزًا في اتحاد الشباب الصربي المتحد ، وأصبح لاحقًا أحد قادتها.

غير وظيفته وانتقل إلى الخدمة البلدية وأصبح كاتب عدل في مدينة نوفي ساد. كان رئيس محكمة المدينة لمدة ثلاث سنوات. كما شارك عام 1871 في تأسيس الجمعية السرية لتحرير وتوحيد الصرب.

انتهى به الأمر في السجن مرتين. مرة واحدة بسبب الاتهام الباطل بأنه شارك في مقتل الأمير ميهايلو. مرة أخرى بسبب الخطاب ضد النمسا والمجر أثناء إعلان قدوم سن الرشد للأمير ميلان.

استمرت حياته السياسية في عام 1878 ، عندما أصبح سكرتيرًا لجوفان ريستيتش خلال مؤتمر برلين. خلال مسيرته الصحفية ، حرر صحيفة “Srpska nezavisnost”. في ذلك ، انتقد بشدة ملك ميلان ، وحُكم عليه بالسجن لعدة أشهر بتهمة إهانة الحكومة والملك.

كان رئيس تحرير صحيفتي “Crnogorka” و “Zeta” ، ولكن بعد الصراع مع الأمير نيكولا ، عاد إلى فويفودينا عام 1891.

لازا شاعر
ينتمي عمله إلى عصر الرومانسية. كان شعره مختلفًا ، غالبًا خارج الشرائع وقواعد الشعر السابقة. كان Laza قادرًا أيضًا على إنشاء مصطلحات جديدة وعملات معدنية خاصة به – أي كلمات جديدة مثل pletisanka و beznjenica …

بين الاستيقاظ ونوم العسل

قلبي الوحيد
من دعاك الى بيتي
الحياكة التي لا تعرف الكلل ،
ما الحياكة كنت متماسكة رقيقة
بين الاستيقاظ ونوم العسل.

قلبي يا قلبي المجنون
ما رأيك في الحياكة؟
مثل حياكة قديمة ،
يوم الحياكة والليل الحارق ،
بين الاستيقاظ ونوم العسل.

قلبي ، قلبي مستاء ،
قتلك الرعد الحي!
أنك لا تعطيني نفسك حياً
تميز في الحياكة
بين الاستيقاظ والنوم بالعسل!

كان شعره مليئًا بالزخارف الكتابية والقدرية ، مشبعًا بالحب والموت والوطنية ، ولكن أيضًا الاستعارة. كما هو مختلف. قالت إيسيدورا سيكوليتش ​​عنه بإيجاز إنه “ملكه بالكامل”. كان واثقًا من نفسه ، متحديًا ، كان دائمًا يهتم بمظهره الجسدي وحالته.

ومع ذلك ، لم يتم التعرف على أصالته على الفور. انتقد Skerlic بشدة شعره. يتضح هذا من خلال حقيقة أنه في عام 1892 أصبح عضوًا فخريًا في الأكاديمية الملكية الصربية ، وفي عام 1909 فقط أصبح عضوًا دائمًا مع معارضة الجمهور المتعلم آنذاك. ومع ذلك ، بسبب ضعف القلب والمرض ، لم يلقي كلمة تمهيدية.

يقولون إن لازا كان يرتدي حلة بيضاء عندما كان من المفترض أن يجلس ويكتب. بالنسبة له ، كان العمل رسميًا. بالإضافة إلى القصائد الغنائية والملحمية ، كتب أيضًا المسرحيات والمناقشات الجمالية والأعمال الفلسفية …

أحلم أحلام

أحلم بأحلام ، أحلم بأحلام ،
أحلم باللآلئ
أعيش في حلم ، أتنفس في حلم ،
لكن ليس لدي أحلام صغيرة ،
لا أستطيع كتابتها.

أحلم بأحلام ، أحلم بأحلام ،
في الصور أود تزويرها ،
لكن الزلاجات هي إقلاع ،
لا أستطيع أن أتسمر بهم
إلى قلبي الخفيف.

لكن اعتمد على تلك الأحلام
ثدييك اللؤلؤ ،
قطرتان من لؤلؤة الجليد:
هذا البرد يجمد الأحلام ،
كل تلك الصور ستتبع.

لازا ولينكا دونجرسكي
كانت لينكا دونجرسكي ابنة صديق لازار العظيم لازار دونجرسكي. كانت تبلغ من العمر عشرين عامًا عندما حدق بها كوستيك ، أكبر منها بثلاثين عامًا. كان يدرك الفارق الكبير في العمر والوضع الذي وجد نفسه فيه ، فحاول أن ينأى بنفسه عنها.

لا يزال لينكا يقرأ شعره ويتخيله لسنوات. كما قيل ، رفضت أيضًا المتسولين على أمل أن تتقدم لها لازا.

لذلك كتب لازا إلى نيكولا تيسلا ، واصفًا لينكا بأنها الفتاة المثالية بالنسبة له ، لكن تسلا لم تكن مهتمة. مع نمو العواطف تجاه لينكا أكثر فأكثر ، قررت لازا أن تقطع وتتزوج جوليانا بالاناكي الغنية. كان لازار دونجرسكي أفضل رجل له في حفل الزفاف عام 1895.

توفيت Lenka Dundjerski بشكل مأساوي بعد وقت قصير من زفاف Laza. علم بوفاتها بينما كان في البندقية في شهر العسل. ذهب حزينًا وحزنًا شديدًا إلى كنيسة سيدة المخلص وبدأ في كتابة إحدى أجمل أغانيه ، أغنية سانتا ماريا ديلا تحية ، التي ودّع فيها لينكا.

سانتا ماريا ديلا تحية (مقتطفات)

هي تنظر إلي. في الروح الواعية
لم أر ابنا مثل هذا من قبل ؛
من وجهة النظر هذه ،
ذابت كل الأكوان الجليد ،
كل ذلك يقدم لي كل ما أتوق إليه ،
اليشم والشعير والعسل ،
كل روحي ، كل رغباتي ،
-الخلود لك ، لحظات رائعة! –
سانتا ماريا ديلا تحية.

هل أنا بائس كل هذا الجمال؟
هل اهتم كثيرا بكل شيء؟
هل هي قديمة بالنسبة لي ، في قاع الحياة ،
تلك الفاكهة الذهبية التي تنضج الآن؟
أوه ، الفاكهة الحلوة ، التنتالوم ،
لماذا لم تنضج لي من قبل؟
اغفر لي التائه الآثم ،
سانتا ماريا ديلا تحية.

يشد عقلي ، قلبي ينقبض ،
هربت بحكمة من السعادة والجنون
هربت منها – وأغمي عليها.
تغرب الشمس ، والبرد الأبدي ،
النجوم تنطفئ ، الجنة تنفجر بالدموع ،
جاءت نهاية العالم ودينونة مخيفة. –
أوه ، العالم محطم ، يا حكم رهيب ،
سانتا ماريا ديلا تحية!

شفاء من ضعف القلب ، توفي في فيينا ، في 26 نوفمبر 1910.

واليوم يقام سنوياً عرض “يوم لازا كوستيتش” في سومبور كل 3 يونيو ، حيث يُمنح أفضل شاعر جائزة “لازا كوستيتش إكليل”. منذ عام 2001 ، تمنح رابطة الصحفيين في صربيا جائزة “Laza Kostić” لأفضل الأخبار والتقارير المكتوبة ، والتعليقات ، والتقرير الصحفي ، والتصوير الفوتوغرافي ، والتسجيل التلفزيوني ، فضلاً عن الرسوم الكاريكاتورية.

يوم Laza Kostić ، Laza Kosti D ، Lenka Dundjerski ، جائزة Laza Kostić ، الشاعر ، Santa Maria della Salute

 

https://www.danas.rs/zivot/laza-kostic-pesnik-koji-je-do-kraja-ostao-svoj-skroz/