بتروفارادين .. جزء من تاريخ نوفي ساد Novisad

على الرغم من أن قلعة بتروفارادين والمناطق المحيطة بها تعتبر رمزاً لمدينة نوفي ساد، إلا أن سكان المنطقة يعرفون القليل جداً عن تاريخ أقدم مستوطنة نشأت منها المدينة كما نعرفها اليوم.

إن الكنائس الرائعة، ومسرح النزاعات المستمرة، والنقطة الإستراتيجية التي مرت بها العديد من الدول، والكثير غيرها، يجعل بترافارادين مثار دهشة وذهول، حتى لأولئك الذين يعتدون بلا أخلاق على حياتها الغنية.

 هناك العديد من الفرضيات حول الاسم نفسه، ومن أكثرها شاعرية اشتقاق يقول: إنها مدينة على صخور متشابكة كشوكة مؤمنة، ولذا هو مشتق من الكلمة اللاتينية والآرامية “بترا” وتعني (حجر، صخرة)، الهنغارية “فار” (مدينة) والتركية “دين” (إيمان)، بالتالي جميع الخطوط التاريخية العريضة التي تجعل من بيتروفارادين جميلة اليوم، سواء المباني أو التراث غير المادي، تعود إلى ما بعد تحريرها من الأتراك العثمانيين نهاية القرن السابع عشر.

في المكان الذي دارت فيه المعركة الكبرى في 5 أغسطس 1716، عندما انهزم العثمانيون بشكل رهيب، يقولون إن الأمر استغرق ثمانية أيام لدفن جثث القتلى وإخراجها من ساحة المعركة في تيكيا، وتم بناء كنيسة سيدة الثلج امتناناً لله وللأم السماوية. وفي أيام الحج، تُقدَّم الليتورجيا فيها بعدة لغات ويجمع الكاثوليك والأرثوذكس والكاثوليك اليونانيين، ولهذا يمكننا اعتبارها مسكونية.

بفضل موقعها الجغرافي الاستراتيجي والقلعة التي بناها هابسبورغ، وفرت بتروفارادين ملاذاً آمناً. وبعد توقف الخطر، في عام 1926 فقدت المدينة مكانتها واتحدت إدارياً مع نوفي ساد. وهكذا، في الثلاثينيات، غالباً ما ينتهي الأمر بذكرها في بطاقات المعايدة والرسائل الموجهة إليه من هذا إلى ذاك ومن دون يعرف أحد أين تقع ومن هي، فقد فرض نوفي ساد اسمها على المكان كله الذي كانت بترافارادين تشغله ذات يوم وعصر.